1
00:00:08,840 --> 00:00:11,060
این یکی درمان می کند و این یکی می کشد.

2
00:00:13,360 --> 00:00:14,580
من نمی توانم تفاوت را ببینم.

3
00:00:15,160 --> 00:00:16,920
خوب، آنچه را که نمی توانید ببینید، می توانید احساس کنید.

4
00:00:18,820 --> 00:00:19,820
این یکی چسبناکه

5
00:00:20,080 --> 00:00:21,080
این همان سم است.

6
00:00:23,340 --> 00:00:24,600
مامان! مامان!

7
00:00:25,040 --> 00:00:26,360
چند پیاز وحشی پیدا کردم.

8
00:00:26,980 --> 00:00:28,120
ما آنها را برای شام می خوریم.

9
00:00:28,360 --> 00:00:29,360
اینا قشنگ نیستن؟

10
00:00:30,160 --> 00:00:32,400
که به آن اپیواهو می گویند.

11
00:00:33,380 --> 00:00:34,780
ما به آن بابونه می گوییم.

12
00:00:35,100 --> 00:00:36,980
یک چای دوست داشتنی درست می کند، بسیار آرامش بخش است.

13
00:00:37,610 --> 00:00:38,810
همچنین برای معده مفید است.

14
00:00:39,390 --> 00:00:42,510
زمین هر آنچه را که ما داریم به ما خواهد داد
اگر بدانیم کجا باید نگاه کنیم نیاز داریم.

15
00:00:42,870 --> 00:00:43,870
یا احساس کنید.

16
00:00:45,150 --> 00:00:46,150
اون چیه؟

17
00:01:00,890 --> 00:01:02,150
مامان اینا چیکار میکنن

18
00:01:02,770 --> 00:01:04,610
آنها توسط راه آهن استخدام شده اند
بوفالو را بکش

19
00:01:04,930 --> 00:01:07,380
چرا؟ اگر کارگر باشد.

20
00:01:11,500 --> 00:01:12,560
چرا اینقدر زیاد؟

21
00:01:14,020 --> 00:01:17,740
زیرا آنها می دانند که بوفالوها چه زمانی هستند
همه از بین رفته اند، مردم شاین خواهند رفت

22
00:01:17,740 --> 00:01:18,740
ناپدید می شوند.

23
00:02:33,300 --> 00:02:34,740
آرام باش، هوراس.

24
00:02:36,020 --> 00:02:37,360
این مقداری تاول است.

25
00:02:39,320 --> 00:02:42,140
حالا نگاه نکن این فقط طول می کشد
دوم

26
00:02:46,540 --> 00:02:53,440
این معمولا فقط در اطراف اتفاق می افتد

27
00:02:53,440 --> 00:02:54,440
تعطیلات

28
00:02:55,460 --> 00:03:00,080
ولی من خیلی تلگرام میفرستم
بازگشت به شرق برای آن شخص راه آهن.

29
00:03:03,280 --> 00:03:05,940
آنها در حال حاضر آنجا هستند و در حال بررسی هستند.

30
00:03:06,480 --> 00:03:07,480
برای چی؟

31
00:03:08,880 --> 00:03:12,060
آنها در مورد راه آهن صحبت می کنند
درست از طریق شهر

32
00:03:12,920 --> 00:03:13,920
راه آهن؟

33
00:03:21,860 --> 00:03:24,820
اون همون اونجاست گفت داره میره
برای دویدن درست از اینجا

34
00:03:25,320 --> 00:03:26,320
کاملا.

35
00:03:28,380 --> 00:03:32,160
آقای بینگ این خانم دوست داشتنی کیست؟

36
00:03:32,750 --> 00:03:33,750
دکتر کوین.

37
00:03:34,710 --> 00:03:37,030
دکتر؟ بله او یک درمانگاه را اداره می کند.

38
00:03:38,030 --> 00:03:39,590
تادئوس برچ، وکیل دادگستری

39
00:03:41,110 --> 00:03:45,950
می دانید، من یک خانم دکتر را بیرون آوردم
کمر من در سنت لوئیس.

40
00:03:46,330 --> 00:03:48,350
آن را درست بیرون آورد، نه؟ شما شرط بندی کنید.

41
00:03:48,630 --> 00:03:50,930
اما او به زیبایی تو نبود.

42
00:03:52,510 --> 00:03:55,350
بنابراین، شما مالک این ساختمان هستید.

43
00:03:55,710 --> 00:03:59,530
بله قربان، دارم. خب خانم من چندتا دارم
یک خبر بسیار خوب برای شما

44
00:03:59,830 --> 00:04:02,170
نام جمهوری قاره ای را شنیده اید
راه آهن؟

45
00:04:02,700 --> 00:04:06,200
خوب، آنها قصد دارند آن ها را بیاورند
خطوط راه آهن درست از مرکز

46
00:04:06,200 --> 00:04:07,179
این شهر

47
00:04:07,180 --> 00:04:11,160
بگذارید بفهمم آقای توس. این
راه آهن درست از طریق می آید

48
00:04:11,160 --> 00:04:12,280
شهر کاملا.

49
00:04:13,180 --> 00:04:18,000
دپو درست در جایی خواهد بود که
سالن است، بارگیری ناودان برای

50
00:04:18,000 --> 00:04:19,279
حیاط ها درست همان جا

51
00:04:21,060 --> 00:04:27,220
و آنجا، یک هتل دو طبقه
کامل با یک کریستال اصلی

52
00:04:27,220 --> 00:04:30,100
لوستر وارداتی تمام راه از
لندن.

53
00:04:31,260 --> 00:04:32,540
این در انگلیس است، می دانید.

54
00:04:33,360 --> 00:04:34,360
بنابراین من شنیده ام.

55
00:04:34,500 --> 00:04:37,000
بله خانم تغییرات بزرگی وجود دارد
آمدن

56
00:04:37,400 --> 00:04:39,100
پول زیادی به دست می آید.

57
00:04:40,460 --> 00:04:44,160
خانم، این واقعاً روز شانس شماست.

58
00:04:54,240 --> 00:04:56,180
من این کار را متوقف می کنم، شکارچی بوفالو.

59
00:04:56,520 --> 00:04:59,400
نه، ترک کردن آن خیلی خطرناک است
رزرو در حال حاضر هیچ کاری نکنیم

60
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
نه،

61
00:05:04,320 --> 00:05:05,640
من نمی گذارم مردمم از گرسنگی بمیرند.

62
00:05:07,660 --> 00:05:08,820
بهتره بری دنبالش

63
00:05:38,190 --> 00:05:40,470
من هرگز نشنیده ام با چاقوی آهنی صحبت کند
کتری سیاه به این ترتیب.

64
00:05:40,770 --> 00:05:44,190
او آخرین فرزندش را از گرسنگی از دست داد
زمستان

65
00:05:45,770 --> 00:05:47,910
من سوار می شوم و با آن مرد صحبت می کنم
راه آهن استخدام شد

66
00:05:48,130 --> 00:05:49,130
من با شما خواهم رفت. خیر

67
00:05:49,910 --> 00:05:50,910
ایده خوبی نیست.

68
00:05:51,330 --> 00:05:54,530
چرا؟ چون ممکن است بوفالو نباشد
تنها چیزی که دوست دارد بکشد

69
00:05:57,430 --> 00:06:01,590
سپس از روح بوفالو می خواهم
همانطور که او گله و ما را دارد از شما محافظت کند

70
00:06:01,590 --> 00:06:02,590
مردم

71
00:06:03,330 --> 00:06:04,330
متشکرم.

72
00:06:10,990 --> 00:06:13,010
من فکر می کنم این یک پیشنهاد منصفانه است، آقای بری.

73
00:06:13,610 --> 00:06:19,670
تو فقط کلمه را بگو و من برایت می نویسم
یک چک این یک پیشنهاد بسیار منصفانه است، اما ...

74
00:06:19,670 --> 00:06:25,890
اما؟ اما شما بهتر دوست دارید که من بالا بروم
500 تا دیگه

75
00:06:26,810 --> 00:06:30,130
باشه آقا بسیار خوب، تمام شد.

76
00:06:31,310 --> 00:06:37,550
شما یک معامله بسیار سخت انجام می دهید، آقای بری.
در حال حاضر، شما فقط در همانجا در اینجا امضا کنید

77
00:06:37,550 --> 00:06:39,130
پایین من شاهد آن خواهم بود.

78
00:06:40,400 --> 00:06:41,720
من نمی توانم آن را انجام دهم.

79
00:06:43,120 --> 00:06:49,020
این یک پیشنهاد بیش از منصفانه است، آقای.
بری. اوه، این پول نیست، آقای توس،

80
00:06:49,020 --> 00:06:54,620
همه نه، فقط همین... این
فروشگاه چیزی بیشتر از کالا را برای خود نگه می دارد

81
00:06:54,720 --> 00:06:56,800
می بینید پر از خاطره است

82
00:06:57,960 --> 00:06:58,960
نگاه کن ببین

83
00:06:59,440 --> 00:07:03,500
این میز را اینجا ببرید، این را می بینید؟ این بیاد
تمام راه از میسوری

84
00:07:04,300 --> 00:07:08,560
من و ماد و خانم کانر، شما هستید
تکیه دادن به آنجا همین...

85
00:07:09,130 --> 00:07:14,310
این پیشخوانی است که دخترم، من
دختر کوچولو یاد گرفت با نگه داشتن راه برود

86
00:07:14,310 --> 00:07:15,310
روی آن پیشخوان

87
00:07:16,070 --> 00:07:20,710
بخش خوبی از زندگی ام را صرف زندگی کردن کردم
آنجا، می دانید، در حال پایین آمدن در

88
00:07:20,710 --> 00:07:22,010
صبح، پایین پله ها

89
00:07:23,090 --> 00:07:24,690
الان سالهاست با هم کنار میام

90
00:07:25,050 --> 00:07:28,490
من فقط نمی دانم که آیا می توانم آن را رعایت کنم
تغییر دهید.

91
00:07:28,930 --> 00:07:30,370
تغییر خوب است قربان

92
00:07:30,870 --> 00:07:31,870
در واقع اجتناب ناپذیر است.

93
00:07:32,170 --> 00:07:35,450
ببین دوست من راه آهن داره میاد

94
00:07:35,870 --> 00:07:41,110
کاری از دست من و تو نمی توانیم بکنیم
آن را بنابراین، چرا از آن سود نمی بریم؟

95
00:07:41,910 --> 00:07:45,210
می توانید یک فروشگاه جدید بسازید. می توانید بسازید
یک فروشگاه بزرگتر

96
00:07:45,410 --> 00:07:47,250
حتی می توانید مشتریان بیشتری وارد کنید.

97
00:07:55,350 --> 00:07:56,490
گفتی پولش چی بود؟

98
00:08:00,130 --> 00:08:01,130
نگاه کن، رئیس.

99
00:08:06,800 --> 00:08:07,800
مال من است

100
00:08:09,540 --> 00:08:11,160
تو پسرم را کشتي

101
00:08:11,440 --> 00:08:13,080
حالا تو بمیری

102
00:08:23,240 --> 00:08:24,260
شوت خوب

103
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
یک پیشروی

104
00:08:39,140 --> 00:08:40,600
در مقابل کمیسیون شما

105
00:08:41,700 --> 00:08:48,080
پیشبرد. من در طول سالها یاد گرفته ام
که وقتی راه آهن به شهر می آید،

106
00:08:48,080 --> 00:08:53,240
مردم بر این باورند که با نگه داشتن، توسط
با چسبیدن به هم، می توانند a را استخراج کنند

107
00:08:53,240 --> 00:08:54,240
قیمت بالاتر

108
00:08:55,260 --> 00:08:57,180
من به یکی مثل تو نیاز دارم

109
00:08:57,460 --> 00:08:59,080
یک تاجر باهوش

110
00:08:59,500 --> 00:09:04,120
نوعی شریک برای متقاعد کردن
احزاب بی میل به سقوط.

111
00:09:06,160 --> 00:09:07,500
آیا شما علاقه مند هستید؟

112
00:09:11,500 --> 00:09:12,500
معامله کردم، آقا

113
00:09:14,280 --> 00:09:15,280
چی؟

114
00:09:21,500 --> 00:09:22,040
من هستم

115
00:09:22,040 --> 00:09:32,960
نگاه کردن

116
00:09:32,960 --> 00:09:33,960
برای رئیس شما

117
00:09:35,560 --> 00:09:36,560
من خواهم بود

118
00:09:37,120 --> 00:09:38,520
نام تیت رنکین

119
00:09:43,400 --> 00:09:44,400
اسم من دالی است

120
00:09:44,880 --> 00:09:47,880
من آمده ام تا از طرف شما با شما صحبت کنم
رئیس بلک هیل و ملت شاین.

121
00:09:49,100 --> 00:09:51,120
آیا شما یک جورهایی نیمه نژاد هستید یا
چیزی؟

122
00:09:52,400 --> 00:09:55,020
من چه هستم مهم نیست این چیزی است که من
باید بگویم که انجام می دهد.

123
00:09:56,460 --> 00:09:57,460
صحبت کنید.

124
00:09:58,300 --> 00:10:00,620
من می دانم که شما مردان وظیفه خود را دارید
برای راه آهن

125
00:10:01,740 --> 00:10:03,260
شاین ها، آنها به بوفالو نیاز دارند.

126
00:10:03,740 --> 00:10:06,540
راه آهن به هیچ وجه نمی دهد
نیاز شاین.

127
00:10:07,500 --> 00:10:08,600
صادقانه بگویم، نه من.

128
00:10:09,100 --> 00:10:12,160
تمام چیزی که رئیس کتری بلک می پرسد این است که شما
به اندازه کافی بوفالو بگذارید تا بتوانند

129
00:10:12,160 --> 00:10:13,160
در زمستان زنده بمانند

130
00:10:14,080 --> 00:10:19,860
خب، آقای سالی، شما به بلک پیر بگویید
کتل و شاین که می توانستند

131
00:10:19,860 --> 00:10:22,860
کایوت تعداد زیادی از آنها را بیرون بیاورید.
درسته پسرا؟

132
00:10:23,140 --> 00:10:24,140
بله

133
00:10:25,180 --> 00:10:26,780
من فقط کارم را انجام می دهم.

134
00:10:28,360 --> 00:10:29,580
راه آهن می آید، آقای سالی.

135
00:10:30,040 --> 00:10:34,000
چه بخواهید چه نخواهید، نمی توانید
توقف پیشرفت

136
00:10:34,700 --> 00:10:36,780
این برای برخی پیشرفت مانند مرگ است
دیگران

137
00:10:37,580 --> 00:10:40,240
خوب، پس از آن هندی ها فقط مجبورند
برو راه بوفالو

138
00:10:42,440 --> 00:10:44,220
شاین بدون مبارزه نخواهد رفت.

139
00:10:44,700 --> 00:10:47,520
آنها تا آخرین لحظه صبر نمی کنند
بوفالو رفته است

140
00:10:47,820 --> 00:10:50,640
الان تهدید نمیکنی
آیا شما بلک کلی، نمی خواهد

141
00:10:50,640 --> 00:10:51,640
جنگ

142
00:10:51,720 --> 00:10:53,340
اما شاید نتواند جلوی یکی را بگیرد.

143
00:10:53,580 --> 00:10:56,060
آن وقت شما طرف کدام طرف هستید آقای
سانی؟

144
00:10:59,140 --> 00:11:03,920
مثل خودت به کشتن گاومیش ادامه میدی
انجام داده اید، خواهید فهمید.

145
00:11:07,210 --> 00:11:08,210
آره

146
00:12:06,760 --> 00:12:07,639
تو دیوانه ای؟

147
00:12:07,640 --> 00:12:11,360
سالی گفت که او را مسواک بزن. این یک مردم است
قلم مو، نه برس گرگ.

148
00:12:11,800 --> 00:12:12,800
حق با کولین است

149
00:12:12,960 --> 00:12:14,880
اما ما یک قانون خانوادگی مخالف داریم
ضربه زدن

150
00:12:15,420 --> 00:12:18,160
حالا، من از شما می خواهم که از هر دو عذرخواهی کنید
تو، این دقیقه

151
00:12:27,740 --> 00:12:28,840
سالی چه اتفاقی افتاد؟

152
00:12:33,760 --> 00:12:35,000
بلکتلز، برای پرسیدن خیلی دیر شده است.

153
00:12:35,440 --> 00:12:37,460
چرا هانتر به اندازه کافی از بوفالو صرفه جویی کرد؟
مردم ما؟

154
00:12:37,840 --> 00:12:38,860
این جواب او بود.

155
00:12:39,640 --> 00:12:42,280
وقتی برنگشت، رفتم نگاه کنم
برای او

156
00:12:42,660 --> 00:12:44,560
وقتی او را پیدا کردم، نام تو را به زبان آورد.

157
00:12:45,820 --> 00:12:47,160
متیو، کیف پزشکی من را بیاور.

158
00:12:48,660 --> 00:12:49,660
من به کمک شما نیاز دارم.

159
00:13:18,600 --> 00:13:19,600
دکتر مایک؟

160
00:13:22,140 --> 00:13:24,460
من فقط می توانم آنچه را که در بیرون است ببینم
این نقطه

161
00:13:25,180 --> 00:13:27,100
من نمی دانم چه آسیبی به آن وارد شده است
داخل

162
00:13:29,840 --> 00:13:30,840
سرنوشت روح بد است.

163
00:13:31,980 --> 00:13:32,980
چقدر بد

164
00:13:33,820 --> 00:13:34,820
او زندگی خواهد کرد.

165
00:13:58,410 --> 00:13:59,410
مایک!

166
00:14:00,290 --> 00:14:01,290
سالی بیدار می شود

167
00:14:12,310 --> 00:14:13,310
سالی؟

168
00:14:17,690 --> 00:14:19,370
رقص ابر شما را به اینجا رساند.

169
00:14:20,530 --> 00:14:22,150
او شما را در نزدیکی اردوگاه ریگان پیدا کرد.

170
00:14:26,960 --> 00:14:29,560
حالا که بیدار شدی، خیلی
مهم است که شما را معاینه کنم

171
00:14:29,920 --> 00:14:31,260
آسیب های داخلی را بررسی کنید.

172
00:14:39,620 --> 00:14:40,100
من

173
00:14:40,100 --> 00:14:49,780
دانستن

174
00:14:49,780 --> 00:14:53,800
تو درد وحشتناکی داری، اما لطفا تلاش کن
تا تفاوت را از من متمایز کند

175
00:14:53,800 --> 00:14:54,800
درجه

176
00:14:54,880 --> 00:14:55,880
مهم است.

177
00:15:46,280 --> 00:15:47,400
نمی توانم پاهایم را تکان دهم.

178
00:15:52,260 --> 00:15:54,640
نمیتونم حس کنم... بابا؟

179
00:15:56,040 --> 00:15:57,040
خیر

180
00:16:00,460 --> 00:16:01,520
چه خبر است؟

181
00:16:03,600 --> 00:16:07,860
برخی به فلج فکر کردند. من نمی دانم
دقیقا

182
00:16:08,920 --> 00:16:09,920
من فلج هستم

183
00:16:10,400 --> 00:16:12,200
مشکل ممکن است فقط موقتی باشد.

184
00:16:12,500 --> 00:16:13,500
منظورت چیه؟

185
00:16:13,860 --> 00:16:18,720
خوب ... این فقط می تواند یک تجمع باشد
فشار مایعات بر روی ستون فقرات

186
00:16:18,720 --> 00:16:19,720
ستون

187
00:16:23,800 --> 00:16:28,160
با گذشت زمان، تورم کاهش می یابد و
احساس برمی گردد

188
00:16:28,460 --> 00:16:29,460
چه مدت؟

189
00:16:30,800 --> 00:16:31,800
من نمی دانم.

190
00:16:32,220 --> 00:16:33,220
یک ریشه وجود دارد.

191
00:16:33,640 --> 00:16:36,400
وقتی خشک شد و به صورت مرهم در آمد، می تواند
شفا دهد.

192
00:16:37,080 --> 00:16:38,460
ولی خودت هیچوقت ندیدی

193
00:16:39,380 --> 00:16:40,740
من برای این ریشه جستجو خواهم کرد.

194
00:16:44,080 --> 00:16:45,740
من برای شما دارو می گیرم
درد

195
00:17:10,480 --> 00:17:11,880
تا فردا برگه ها رو میارم

196
00:17:12,650 --> 00:17:17,109
شما فقط آن سند را آماده دارید، و من خواهم داشت
پیش پرداخت نقدی را به شما می دهد.

197
00:17:19,730 --> 00:17:21,730
ده درصد از کل قیمت خرید.

198
00:17:23,710 --> 00:17:24,990
بقیه را کی بگیرم؟

199
00:17:25,510 --> 00:17:27,230
اوه، نمی توان به طور قطعی گفت.

200
00:17:27,930 --> 00:17:30,150
ممکن است چند هفته طول بکشد، اما من این را می دانم.

201
00:17:30,750 --> 00:17:35,950
روزی که به بیرون نگاه کنی و آن را ببینی
دودخانه قدیمی در افق، آن را بشنو

202
00:17:35,950 --> 00:17:39,010
سوت دمیدن، شما یک ثروتمند خواهید شد
مرد

203
00:17:40,610 --> 00:17:41,610
من چه چیزی به شما بدهکارم؟

204
00:17:42,440 --> 00:17:43,440
بسیار خوب، آقای برک.

205
00:17:44,680 --> 00:17:45,680
روی من است.

206
00:17:46,240 --> 00:17:48,040
من سبک شما را دوست دارم، جیک.

207
00:17:48,780 --> 00:17:51,640
به همین دلیل من به شما لطفی می کنم.

208
00:17:52,340 --> 00:17:55,380
من به شما فرصتی می دهم که
حتی پول بیشتری کسب کنید

209
00:17:56,080 --> 00:17:56,899
شما هستید؟

210
00:17:56,900 --> 00:18:01,200
در یک کلام، جیک. و آن کلمه سهام است،
همانطور که در گواهی

211
00:18:01,740 --> 00:18:03,960
چگونه دوست دارید یک قطعه از آن را داشته باشید
آن راه آهن؟

212
00:18:05,180 --> 00:18:07,180
من چنین پولی ندارم

213
00:18:07,420 --> 00:18:08,420
شما به آن نیاز ندارید.

214
00:18:08,920 --> 00:18:12,930
به جای پیش پرداخت نقدی، می گیرید
سهام... علاقه به راه آهن.

215
00:18:13,170 --> 00:18:19,670
به ازای هر دلاری که به شما تعلق می گیرد
پرداخت، شما نه یک، بلکه پنج دریافت می کنید

216
00:18:19,670 --> 00:18:21,410
سهام سهام ممتاز

217
00:18:22,930 --> 00:18:24,550
پنج؟ به ازای هر دلار

218
00:18:25,650 --> 00:18:30,050
و می دانید که آن سهام چقدر می رود
تا ارزش روزی را داشته باشند که با آن رانندگی کنند

219
00:18:30,050 --> 00:18:31,050
آخرین سنبله؟

220
00:18:33,730 --> 00:18:36,130
شما با خودتان قراردادی دارید، آقای لینچ.

221
00:18:36,590 --> 00:18:38,350
تو مرد باهوشی هستی جیک

222
00:18:41,000 --> 00:18:42,840
این را برای خودت نگه دار، خب؟

223
00:18:45,240 --> 00:18:46,240
ببخشید

224
00:18:52,800 --> 00:18:55,760
نه، ممنون

225
00:18:56,000 --> 00:18:57,320
دکتر مایک می گوید باید بخوری.

226
00:18:58,080 --> 00:18:59,080
یک کوکی چطور؟

227
00:18:59,540 --> 00:19:01,080
برایان، تو به چیزی مغذی نیاز داری.

228
00:19:02,500 --> 00:19:03,500
بسیار خوب.

229
00:19:03,580 --> 00:19:06,080
شما می توانید آن را داشته باشید، اگر همه چیز را بخورید
سوپ

230
00:19:13,130 --> 00:19:15,270
به من یک داستان بگو برایان اجازه داد کارش را تمام کند
خوردن

231
00:19:17,850 --> 00:19:18,850
همه چیز درست است.

232
00:19:23,210 --> 00:19:25,190
من یک داستان در مورد سفید برای شما تعریف می کنم
بوفالو

233
00:19:25,570 --> 00:19:26,570
بوفالو سفید؟

234
00:19:26,990 --> 00:19:28,330
چنین چیزی وجود ندارد

235
00:19:28,790 --> 00:19:29,790
بله، وجود دارد.

236
00:19:30,090 --> 00:19:31,690
اما فقط یک در میلیون وجود دارد.

237
00:19:32,870 --> 00:19:35,510
شاین معتقد بود که بوفالو سفید
از گله محافظت کنید

238
00:19:35,830 --> 00:19:36,830
تا حالا یکی دیدی؟

239
00:19:37,030 --> 00:19:38,030
خیر

240
00:19:39,170 --> 00:19:42,050
اما شاین ها او را Running Ghost می نامند.

241
00:19:42,490 --> 00:19:43,490
روح در حال اجرا؟

242
00:19:43,810 --> 00:19:45,210
آیا او یک روح واقعی است؟

243
00:19:46,950 --> 00:19:50,750
رقص ابر می گوید اگر او را دیدی، اوست
واقعی

244
00:19:51,930 --> 00:19:52,930
سلام به همه

245
00:19:53,010 --> 00:19:54,010
هی مامان

246
00:20:00,150 --> 00:20:01,290
شیرینی قبل از شام؟

247
00:20:01,710 --> 00:20:02,710
نه، برای سالی است.

248
00:20:04,350 --> 00:20:05,910
و حال بیمار ما چگونه است؟

249
00:20:11,950 --> 00:20:14,030
چرا نمیذاری با تولی صحبت کنم
تنها، لطفا؟

250
00:20:29,770 --> 00:20:34,830
Thully، من می دانم که شما ناراحت هستید. هیچ کس نمی تواند
شما را سرزنش کنید

251
00:20:36,410 --> 00:20:38,130
اما این آسیب ها زمان می برد.

252
00:20:41,070 --> 00:20:42,470
راستش را بگو دکتر مایک.

253
00:20:43,850 --> 00:20:44,850
آیا من شفا خواهم یافت؟

254
00:20:47,030 --> 00:20:48,030
من نمی دانم.

255
00:20:49,330 --> 00:20:50,330
شانس من چیست؟

256
00:20:51,490 --> 00:20:53,030
حقیقت حقیقت

257
00:20:55,770 --> 00:20:56,770
من هیچ نظری ندارم.

258
00:20:57,730 --> 00:21:01,590
حالا، یک دقیقه صبر کنید. شما می توانید شروع کنید
بهبودی در عرض چند روز یا چند هفته

259
00:21:01,810 --> 00:21:02,810
نه اصلا.

260
00:21:03,870 --> 00:21:05,250
حتی ممکن است ماه ها طول بکشد.

261
00:21:06,490 --> 00:21:09,430
اما کارهایی وجود دارد که می توانیم انجام دهیم
سرعت بخشیدن به روند

262
00:21:11,720 --> 00:21:12,720
چیکار میکنی؟

263
00:21:13,480 --> 00:21:17,400
در این صورت باید پاها را سالم نگه دارم
نخاع در حال بهبود است

264
00:21:19,140 --> 00:21:21,620
فقط وقتت رو تلف میکنی من نمی توانم
هر چیزی را احساس کنید

265
00:21:22,040 --> 00:21:23,040
موضوع این نیست.

266
00:21:23,860 --> 00:21:27,900
ما باید عضلات را قوی نگه داریم و
گردش خون را تحریک کند.

267
00:21:36,800 --> 00:21:38,480
من فعلاً نمی خواهم این کار را انجام دهم.

268
00:21:39,880 --> 00:21:41,240
من فقط می خواهم تنها باشم.

269
00:21:47,920 --> 00:21:49,500
برای من متاسف نشو

270
00:21:57,600 --> 00:21:58,600
من با شما معامله می کنم.

271
00:22:00,740 --> 00:22:02,180
من برای شما متاسف نخواهم شد

272
00:22:03,600 --> 00:22:05,860
تا زمانی که دیگر دلتنگ نباشی
خودت

273
00:22:28,480 --> 00:22:29,419
رقص ابرها

274
00:22:29,420 --> 00:22:30,420
آهو

275
00:22:31,160 --> 00:22:32,300
برادر کوچکترم چطوره؟

276
00:22:34,440 --> 00:22:35,440
بهتر است.

277
00:22:35,640 --> 00:22:37,260
هیچ حسی در پاهایش احساس نمی کنم.

278
00:22:40,340 --> 00:22:42,100
از شر این مواد خلاص شوید و مرهم درست کنید.

279
00:22:42,880 --> 00:22:44,240
پاهای او را با آب داغ بشویید.

280
00:22:44,820 --> 00:22:45,820
این را به او بمالید.

281
00:22:45,960 --> 00:22:46,960
متشکرم.

282
00:22:47,600 --> 00:22:48,600
آیا می توانم او را ببینم؟

283
00:22:49,580 --> 00:22:53,020
من به او می گویم که شما اینجا هستید، اما او نیست
در حال و هوای آمدن به اینجا

284
00:22:53,580 --> 00:22:54,580
می فهمم.

285
00:22:55,130 --> 00:22:56,370
وقتی امن شد برمی گردم.

286
00:22:56,650 --> 00:22:57,650
امن؟

287
00:22:57,870 --> 00:23:00,270
سربازها می آیند تا من را نگه دارند
افراد در رزرو

288
00:23:01,890 --> 00:23:04,070
دو شاین دیگر توسط
این کینه

289
00:23:05,210 --> 00:23:06,210
صحبت از جنگ است

290
00:23:06,970 --> 00:23:08,310
آیا کتری سیاه نمی تواند آن را متوقف کند؟

291
00:23:08,730 --> 00:23:09,730
من نمی دانم.

292
00:23:27,270 --> 00:23:28,270
نگهش دار متیو

293
00:23:29,390 --> 00:23:30,390
من تو را دارم

294
00:23:32,770 --> 00:23:33,770
من شما را، قربان.

295
00:23:34,810 --> 00:23:36,190
شما واقعاً خوب عمل می کنید. سعی کن دراز بکشی

296
00:23:42,270 --> 00:23:43,290
خوب نگاه کن بیلی

297
00:23:44,270 --> 00:23:45,750
یادت هست وقتی به من یاد دادی؟

298
00:23:46,250 --> 00:23:48,430
گفتی دراز بکش و نگاه کن
آسمان

299
00:23:49,530 --> 00:23:51,950
شما واقعاً خوب عمل می کنید. مامان میگه داغه
چشمه ها به شما احساس بهتری می دهند.

300
00:23:57,450 --> 00:23:59,110
بسیار خوب، سالی، ما می توانیم حرکت کنیم
او

301
00:23:59,310 --> 00:23:59,670
شما

302
00:23:59,670 --> 00:24:08,010
می تواند

303
00:24:08,010 --> 00:24:09,010
انجامش بده، سالی

304
00:24:09,230 --> 00:24:10,230
برو سولی

305
00:24:16,870 --> 00:24:18,350
یک اینچ بهتر از دیروز

306
00:24:18,810 --> 00:24:21,710
و خیلی بهتر از دو هفته
قبل یکی دیگر، سالی، برای خداوند.

307
00:24:30,000 --> 00:24:31,000
هی، سالی

308
00:24:32,400 --> 00:24:33,400
او خوب است پسر

309
00:25:21,900 --> 00:25:22,920
انگشتان پاهایت را حرکت دادند. حرکت کردند.

310
00:25:24,320 --> 00:25:25,320
تمرکز کنید.

311
00:25:32,080 --> 00:25:35,820
حتما انجام دادند

312
00:25:37,240 --> 00:25:39,140
قراره زودتر راه بری
شما آن را می دانید

313
00:25:39,920 --> 00:25:40,920
خوب

314
00:25:42,800 --> 00:25:43,800
خوب

315
00:25:45,780 --> 00:25:47,180
چون کارهایی برای انجام دادن دارم.

316
00:25:53,680 --> 00:25:54,680
خیلی آهسته شروع کنید.

317
00:25:56,960 --> 00:25:59,200
اگر شروع به سرگیجه کردی، من تو را می خواهم
به من بگو

318
00:26:01,360 --> 00:26:02,360
شما خوبی؟

319
00:26:03,380 --> 00:26:04,380
بله.

320
00:26:04,860 --> 00:26:07,160
شما بروید.

321
00:26:12,860 --> 00:26:13,860
میخوای بقیه رو ببینی؟

322
00:26:14,140 --> 00:26:15,140
خیر

323
00:26:15,280 --> 00:26:16,280
خیر

324
00:26:17,180 --> 00:26:18,240
من خودم امتحانش میکنم

325
00:26:19,100 --> 00:26:20,660
هنوز آماده نیستی بله، من هستم.

326
00:26:38,370 --> 00:26:39,570
که قرار نبود سقوط کند.

327
00:27:12,460 --> 00:27:15,440
شرط می بندم از دیدن آنها سرباز خوشحال می شوید
برای مدتی به اینجا برگرد

328
00:27:16,480 --> 00:27:19,260
از دیدن یک جنگ دیگر هند خوشحال نیستم
راه اندازی

329
00:27:20,260 --> 00:27:24,220
به هر حال این چه چیزی است که من از آقا می شنوم.
توس در مورد شما دو نفر فروش نیست؟

330
00:27:24,960 --> 00:27:25,960
من نیستم.

331
00:27:26,820 --> 00:27:27,820
من هم

332
00:27:28,520 --> 00:27:32,800
خوب، بهتر است هر دو خوب فکر کنید،
چون فقط یک هفته فرصت دارید

333
00:27:32,800 --> 00:27:33,800
ذهن شما

334
00:27:34,900 --> 00:27:39,540
آقای توس چیزی را به من پیشنهاد داد که او گفت: الف
قیمت منصفانه برای سیاه پوست

335
00:27:40,440 --> 00:27:44,280
من فقط چیزی را می خواهم که منصفانه باشد، درست مثل شما،
لورن یا جیک

336
00:27:45,260 --> 00:27:50,940
وقتی آقای توس به کافه من می آید، او
برای آشپزی من پول کمتری نمی دهد، بنابراین

337
00:27:50,940 --> 00:27:53,440
آیا باید برای زمینش کمتر بپردازد؟

338
00:27:53,960 --> 00:27:57,980
خوب، اگر توصیه من را می خواهید، بهتر است استفاده کنید
آنچه می توانید بدست آورید، زیرا راه آهن است

339
00:27:57,980 --> 00:28:02,160
می آید، و هر کس در راه آن ایستاده است
قرار است زیر گرفته شود

340
00:28:02,380 --> 00:28:03,960
عصبانی نشو، هنک.

341
00:28:04,240 --> 00:28:08,560
رابرت، تو من را عصبانی نمی‌بینی
اگر شما دو نفر این کار را نکنید، من خواهم بود

342
00:28:09,390 --> 00:28:14,450
میدونی، وقتی داغ میشی، هنک، تو
اینجوری اینجا آهن، ضعیف میشی

343
00:28:15,530 --> 00:28:17,170
و خیلی زود میشکنی

344
00:28:36,770 --> 00:28:38,330
هی فکر میکنی میری؟

345
00:28:38,830 --> 00:28:41,850
قرار بود هیزم بیاورم. من خواهم کرد
آن را دریافت کنید. چرا نمی نشینی؟

346
00:28:42,090 --> 00:28:43,090
من می توانم مدیریت کنم.

347
00:28:43,210 --> 00:28:45,510
میترسم دکترت اینطوری فکر نکنه
هنوز نه.

348
00:28:46,370 --> 00:28:47,690
من هیزم را می آورم، باب.

349
00:28:54,010 --> 00:28:55,010
پسر، آیا ما خوش شانس هستیم؟

350
00:28:55,490 --> 00:28:57,350
هیچ کس دیگری برای یک مادر پزشک نیست.

351
00:28:57,990 --> 00:28:59,050
شما خوش شانس هستید، بسیار خوب.

352
00:29:01,210 --> 00:29:02,470
سالی؟ هوم؟

353
00:29:02,990 --> 00:29:05,410
شما هرگز داستان را تمام نکردید
Running Ghost.

354
00:29:06,030 --> 00:29:07,030
Running Ghost؟

355
00:29:07,760 --> 00:29:08,760
این یک گاومیش سفید است.

356
00:29:09,060 --> 00:29:10,060
یک در میلیون

357
00:29:11,020 --> 00:29:12,020
درسته، سالی؟

358
00:29:13,100 --> 00:29:14,100
درست است.

359
00:29:16,260 --> 00:29:17,660
زمستان سال 60 بود.

360
00:29:19,500 --> 00:29:23,580
Cloud Nansen در نزدیکی دریاچه Cedar مشغول شکار بود
وقتی صدای هق هق را شنید

361
00:29:23,580 --> 00:29:24,580
یخ

362
00:29:24,880 --> 00:29:30,080
او از یک یال بالا رفت تا نگاهی بیندازد. او
چند صد گاومیش را دیدم که تلاش می کنند

363
00:29:30,080 --> 00:29:31,080
عبور از دریاچه

364
00:29:31,520 --> 00:29:36,400
وقتی یخ شروع به تسلیم شدن کرد، همه او
میتوانست انجام دهد این بود که صبر کنم

365
00:29:37,300 --> 00:29:38,780
مراقب باشید تا بدترین اتفاق بیفتد.

366
00:29:39,860 --> 00:29:42,220
و در آن زمان بود که او بیشتر دید
منظره ترسناک

367
00:29:43,460 --> 00:29:46,780
در مقابل او یک سفید غول پیکر ظاهر شد
بوفالو

368
00:29:48,360 --> 00:29:49,680
به سفیدی برف.

369
00:29:50,580 --> 00:29:52,940
گله هم او را دید و ایستادند
در مسیر خود مرده اند

370
00:29:53,980 --> 00:29:56,360
و به دلایلی برگشتند و
آنها برگشتند

371
00:29:57,280 --> 00:29:59,440
سپس گاومیش سفید... روح در حال دویدن.

372
00:30:00,380 --> 00:30:01,380
روح در حال اجرا.

373
00:30:03,700 --> 00:30:05,060
برگشت و او...

374
00:30:05,740 --> 00:30:09,840
Cloud Dancing می توانست این چشمان او را ببیند
مثل دو زغال داغ سرخ شده می درخشیدند

375
00:30:09,840 --> 00:30:14,940
آتش و سپس آن بوفالو ارواح نگاه کرد
درست در او

376
00:30:15,940 --> 00:30:20,240
و Cloud Dancing گفت که مثل این است
بوفالو می‌توانست مستقیماً در روح او ببیند.

377
00:30:22,100 --> 00:30:26,220
و گاومیش برگشت و دوید
به سمت درختان

378
00:30:42,320 --> 00:30:43,320
تبریک میگم آقایون

379
00:30:43,580 --> 00:30:45,280
از این روز پشیمان نخواهید شد

380
00:30:45,600 --> 00:30:46,960
امیدوارم نه، آقای توس.

381
00:30:48,740 --> 00:30:50,520
شما فقط ثروت خود را به دست آورده اید.

382
00:30:52,680 --> 00:30:55,480
اینجا چیکار میکنی؟

383
00:30:59,240 --> 00:31:00,240
آقای

384
00:31:01,160 --> 00:31:04,680
رنکین. بعد از اینکه آنها دویدند، این کار را رها کردید
شما از سالیناس خارج شدید

385
00:31:05,000 --> 00:31:08,780
نه، نه. من هنوز در همان کار هستم.

386
00:31:09,980 --> 00:31:11,580
با همین اسم میری؟

387
00:31:12,270 --> 00:31:15,530
من، اوم، اکنون از تادیوس برچ می گذرم.

388
00:31:16,670 --> 00:31:17,670
تادئوس

389
00:31:19,050 --> 00:31:21,430
آره، تادئوس، بهت میگم چیه.

390
00:31:22,090 --> 00:31:24,610
من دهنم را بسته نگه می دارم، او مرا برید.

391
00:31:25,650 --> 00:31:29,830
چرا؟ البته. میدونی من فقط بودم
در حال پیشنهاد آن است.

392
00:31:30,210 --> 00:31:31,210
خوب

393
00:31:31,870 --> 00:31:33,490
فرض کنید بریم یه نوشیدنی بخوریم، ها؟

394
00:31:34,350 --> 00:31:35,350
شما خرید کنید.

395
00:32:15,690 --> 00:32:18,790
این بسیار واضح خواهد بود. بهتر است
باشد.

396
00:32:19,070 --> 00:32:20,510
آقای توس، میشه صحبت کنیم؟

397
00:32:20,750 --> 00:32:21,930
من به اطلاعاتی نیاز دارم

398
00:32:22,650 --> 00:32:26,090
شاید بعدا فقط به اسمش نیاز دارم
شخص راه آهن

399
00:32:26,550 --> 00:32:27,990
خانم من خیلی سرم شلوغه

400
00:32:28,410 --> 00:32:30,030
نام او الی استو است.

401
00:32:30,290 --> 00:32:31,390
و در شیکاگو زندگی می کند.

402
00:32:32,310 --> 00:32:34,010
مرد شما آنجاست.

403
00:32:34,670 --> 00:32:36,990
اینو به من معرفی نمیکنی
خانم جذاب؟

404
00:32:37,870 --> 00:32:39,030
من دکتر کوین هستم.

405
00:32:40,050 --> 00:32:41,250
رتبه و لذت عمیق.

406
00:32:46,570 --> 00:32:48,210
تو همانی هستی که نزدیک بود سالی را بکشی.

407
00:32:49,110 --> 00:32:50,110
سالی کیست؟

408
00:32:50,750 --> 00:32:55,130
اومده با آرامش باهات حرف بزنه
غیر مسلح و تقریباً او را شکست دادی

409
00:32:56,370 --> 00:32:57,390
او نمرده است؟

410
00:32:57,670 --> 00:32:59,750
نه. این یک معجزه است که او نیست.

411
00:33:00,190 --> 00:33:02,350
فقط از خودم دفاع میکنم خانم

412
00:33:02,730 --> 00:33:04,770
چرا ما نمی بینیم چه قاضی و هیئت منصفه
باید در مورد آن بگوید؟

413
00:33:04,970 --> 00:33:06,790
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ یک بود
مبارزه منصفانه

414
00:33:07,130 --> 00:33:08,210
تو دروغگو هستی!

415
00:33:08,530 --> 00:33:10,330
مرا دروغگو خطاب نکن
صورت

416
00:33:11,210 --> 00:33:13,070
من فراموش می کنم که شما یک خانم هستید.

417
00:33:13,610 --> 00:33:14,610
تو دروغگو هستی

418
00:33:16,030 --> 00:33:19,710
و من می خواهم ببینم که شما هستید
به اتهام اقدام به قتل دستگیر و محاکمه شد.

419
00:33:23,530 --> 00:33:24,530
بله خانم

420
00:33:25,110 --> 00:33:26,850
ببینیم میتونیم پیداش کنیم بگو رفیق

421
00:33:37,870 --> 00:33:38,769
برای سوار شدنت

422
00:33:38,770 --> 00:33:40,110
من دیگه نمیتونم اینجا بمونم

423
00:33:40,370 --> 00:33:41,370
چرا؟

424
00:33:41,430 --> 00:33:42,850
از کجا میدونی که دنبالشون میاد
شما

425
00:33:43,110 --> 00:33:44,490
چون به آنها گفتی که من هنوز زنده ام.

426
00:33:47,370 --> 00:33:48,370
متاسفم

427
00:33:49,450 --> 00:33:51,970
متاسفم باید زودتر می فهمیدی یا
بعدا

428
00:33:52,450 --> 00:33:54,050
مردی این خانه را تماشا می کرد
صبح

429
00:33:54,770 --> 00:33:55,770
بوفالو پوست کن.

430
00:33:56,370 --> 00:33:57,790
به محض دیدن من سوار شد.

431
00:34:00,610 --> 00:34:03,370
فقط یک راه برای پایان دادن به این وجود دارد. اگر شما
فکر کن در هر شرایطی هستی

432
00:34:03,370 --> 00:34:05,410
در Rankin... شاین در آستانه است
شروع جنگ

433
00:34:06,380 --> 00:34:07,940
ارتش او را نگه می دارد
رزرو

434
00:34:08,639 --> 00:34:12,179
رنکین می رود، ارتش با او می رود. بدون جنگ،
هیچ کس صدمه نمی بیند

435
00:34:12,460 --> 00:34:13,659
آنها فقط شکارچیان بیشتری می فرستند.

436
00:34:14,920 --> 00:34:16,280
میخوای چیکار کنی همه رو بکشی؟

437
00:34:18,699 --> 00:34:20,320
ممنون که از من مراقبت می کنید.

438
00:34:21,699 --> 00:34:22,920
خب اینکارو نکن

439
00:34:24,239 --> 00:34:25,239
رسیدم

440
00:34:29,480 --> 00:34:31,320
مواظب گرگ من باش بسیار خوب.

441
00:34:31,880 --> 00:34:32,880
بیا پسر

442
00:34:38,280 --> 00:34:40,260
اگر رنکین را بکشی، بهتر نیستی
از او

443
00:34:41,420 --> 00:34:45,560
اگر این چیزی است که شما در ذهن دارید، من... من
دیگر نمی دانم کی هستی

444
00:34:47,139 --> 00:34:48,440
من هرگز تو را اینگونه ندیده بودم

445
00:34:50,219 --> 00:34:54,100
اگر او را بکشی، من هرگز نمی خواهم تو را ببینم
دوباره

446
00:34:55,120 --> 00:34:56,120
هرگز.

447
00:35:19,210 --> 00:35:21,830
من آن تلگرام را برای آن مارشال در داخل فرستادم
دنور برای شما

448
00:35:22,210 --> 00:35:24,890
امیدوارم کاری برای آن شخص انجام دهند
کتک زدن سالی.

449
00:35:25,090 --> 00:35:26,090
من هم همینطور.

450
00:35:27,070 --> 00:35:28,470
تو از من عصبانی نیستی، نه؟

451
00:35:29,470 --> 00:35:31,130
هر کس باید خودش را بسازد
ذهن، هوراس

452
00:35:31,630 --> 00:35:33,610
اگر می خواهید بگویید، این مال شماست
کسب و کار

453
00:35:34,010 --> 00:35:35,210
انتخاب زیادی نداشتم

454
00:35:35,590 --> 00:35:38,850
هنک گفت از قرارداد مایرا صرف نظر می کند
به یکی از دوستانم در سانفرانسیسکو اگر این کار را نکردم

455
00:35:38,850 --> 00:35:39,649
معامله کنید

456
00:35:39,650 --> 00:35:40,810
سپس شما آنچه را که باید انجام می دادید.

457
00:35:41,530 --> 00:35:42,530
هی، دکتر مایک

458
00:35:43,810 --> 00:35:45,530
آیا چیزی در مورد سهام می دانید؟
گواهینامه ها؟

459
00:35:46,310 --> 00:35:47,310
خب چی میخوای بدونی

460
00:35:49,000 --> 00:35:52,780
قرار نیست به کسی بگم ولی آقای
توس مقداری سهام به من پیشنهاد داد

461
00:35:52,780 --> 00:35:56,180
راه آهن قاره ای به جای پول
برای پیش پرداخت

462
00:35:56,420 --> 00:35:57,420
این غیرعادی نیست.

463
00:35:57,720 --> 00:36:03,180
نه، اما... دکتر راه آهن دیگری دارد
نام روی آن

464
00:36:07,220 --> 00:36:08,220
چی؟

465
00:36:08,600 --> 00:36:10,280
فکر کنم میخوام یه تلگرام بفرستم

466
00:36:10,560 --> 00:36:11,519
به کجا؟

467
00:36:11,520 --> 00:36:12,520
شیکاگو

468
00:36:26,930 --> 00:36:28,890
خب، دکتر کوید، لطفا.

469
00:36:31,010 --> 00:36:32,470
چهار هفته شما تمام شده است.

470
00:36:32,970 --> 00:36:35,230
نظرت عوض شده؟ آماده است
معامله کنم؟

471
00:36:36,690 --> 00:36:39,770
من هرگز مخالف راه آهن نبودم
آمدن به شهر، آقای توس.

472
00:36:40,330 --> 00:36:43,630
من از فرصت دریافت استقبال می کنم
لوازم پزشکی به صورت منظم

473
00:36:44,530 --> 00:36:48,690
و به محض اینکه آقای رانکین به او آورده شود
عدالت، من خوشحال می شوم که مذاکره کنم

474
00:36:48,690 --> 00:36:49,690
فروش.

475
00:36:49,970 --> 00:36:51,450
موسیقی به گوشم رسید آقای دکتر

476
00:36:51,730 --> 00:36:52,970
اما من به شما نمی فروشم

477
00:36:54,110 --> 00:36:55,110
چی؟

478
00:36:55,660 --> 00:36:59,540
وقتی رسید به راه آهن می فروشم
در اینجا، که با توجه به هیئت مدیره

479
00:36:59,540 --> 00:37:01,360
مدیران، ممکن است برای شش نفر دیگر نباشند
ماه ها

480
00:37:03,760 --> 00:37:07,660
آقای توس برای راه آهن کار نمی کند.

481
00:37:08,960 --> 00:37:10,120
او برای خودش کار می کند.

482
00:37:12,660 --> 00:37:17,020
او تمام املاک را می خرد یا در
حداقل یک علاقه کنترلی و سپس

483
00:37:17,020 --> 00:37:18,260
آنها را به سود راه آهن.

484
00:37:19,040 --> 00:37:21,780
سهامی که به ما داد چطور؟ شما
مقداری هم گرفتی؟

485
00:37:22,020 --> 00:37:23,200
اوه، همه ما این کار را کردیم.

486
00:37:23,580 --> 00:37:26,500
همانطور که من گمان می کنم همه ما را گرفته اند. نه
درست است.

487
00:37:26,780 --> 00:37:29,240
زمانی که شما قیمت منصفانه ای دریافت خواهید کرد
زمین می فروشد

488
00:37:29,500 --> 00:37:32,820
اما نه به اندازه ای که اگر به آن فروختیم
خودمان راه آهن

489
00:37:34,240 --> 00:37:35,480
تو ما را فریب دادی

490
00:37:36,240 --> 00:37:37,980
من عملم را می خواهم.

491
00:37:39,920 --> 00:37:44,440
حالا من خیلی متاسفم، اما این همه چیز بود
منصفانه و مربع انجام شده است.

492
00:37:44,720 --> 00:37:46,200
هیچ چیز غیرقانونی در مورد آن وجود ندارد.

493
00:37:46,700 --> 00:37:48,920
وارن، قطران باقی مانده است؟

494
00:37:49,220 --> 00:37:51,260
اوه، آره، من هم چند پر دارم.

495
00:37:53,800 --> 00:37:54,800
من را تهدید می کند؟

496
00:37:55,340 --> 00:37:56,340
بله.

497
00:37:56,860 --> 00:38:01,440
من وکیل نیستم، آقای برچ، اما می دانم
یکی که برای راه آهن شما کار می کرد

498
00:38:01,440 --> 00:38:05,840
وانمود کرد که نماینده است، و او خواهد بود
خوشحالم که شما را به دلیل کلاهبرداری تحت پیگرد قانونی قرار می دهم.

499
00:38:06,360 --> 00:38:07,520
دیگه نگو دکتر

500
00:38:08,200 --> 00:38:10,120
من سند را پس خواهم داد

501
00:38:14,060 --> 00:38:15,220
در مورد پول

502
00:38:16,220 --> 00:38:17,760
چه پولی؟ چه پولی؟

503
00:38:25,279 --> 00:38:26,720
همه شما قرار است مقدار زیادی از آن را بسازید.

504
00:38:29,340 --> 00:38:30,340
خداحافظ.

505
00:39:11,890 --> 00:39:13,370
سالی دنبال رنکین می رود.

506
00:39:14,190 --> 00:39:16,270
ازت میخوام کمکم کنی پیداش کنم و متوقفش کنم
او

507
00:39:19,430 --> 00:39:26,330
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

508
00:39:26,450 --> 00:39:27,450
چرا؟

509
00:39:28,360 --> 00:39:31,540
او به سختی آنقدر قوی است که بتواند راه برود. او
این بار ممکن است کشته شود این دارد

510
00:39:31,540 --> 00:39:32,720
حالا تبدیل به دعوای تولی شوید.

511
00:39:33,020 --> 00:39:34,020
ما نمی توانیم دخالت کنیم.

512
00:39:34,420 --> 00:39:36,660
خوب، اگر او کشته نشود، او کشته شده است
به جرم قتل دستگیر می شود

513
00:39:38,080 --> 00:39:39,620
چرا به من کمک نمی کنی او را نجات دهم؟

514
00:39:41,320 --> 00:39:43,700
چون ارتش اومده ما نمیتونیم بریم
رزرو

515
00:39:44,220 --> 00:39:46,020
اگر این کار را بکنیم، جنگ را شروع می کنیم.

516
00:39:51,940 --> 00:39:56,720
کتری سیاه می گوید ما تمام تلاشمان را انجام خواهیم داد
برای نجات او

517
00:39:57,130 --> 00:40:02,030
و من هم همینطور. شما باید او را پیدا کنید. شما
تنها کسی هستند که به او گوش می دهند.

518
00:40:42,540 --> 00:40:45,340
متشکرم.

519
00:41:01,160 --> 00:41:02,660
ما آن را نمی فهمیم.

520
00:41:52,270 --> 00:41:53,270
نه!

521
00:43:48,970 --> 00:43:51,590
تا صبح میری و میبری
هیچی با تو

522
00:43:56,970 --> 00:43:59,370
من هرگز تو را دوباره می بینم، تو را خواهم کشت.

523
00:45:47,520 --> 00:45:48,520
تمام شد.

524
00:45:49,820 --> 00:45:51,300
بگو تو او را نکشتی

525
00:45:52,220 --> 00:45:55,460
من او را نکشتم